-
1 mismatch
[ˌmɪs'mætʃ]1) Общая лексика: несоответствие, неудачный подбор, плохая партия (о браке), плохо сочетаться, плохое сочетание, расхождение в сроках уплаты процентов по активам, не подходить (друг к другу - о муже и жене), нестыковка, дисбаланс3) Техника: не подходить; рассогласование, не совпадать, неправильная подгонка, несовмещение, несовпадение, несогласованность, несоответствие сопрягаемых деталей, неточное сопряжение (двух деталей), перекос, рассогласовывать, не соответствовать4) Строительство: плохое соответствие (сопрягаемых деталей, цветов, форм и т. д.)5) Математика: рассогласование6) Бухгалтерия: несоответствие (напр. между совокупным, спросом и структурой производственных мощностей)7) Полиграфия: неправильно подбирать (краски), неправильный подбор (красок)8) Вычислительная техника: неверно подбирать, неправильный подбор9) Нефть: неувязка10) Иммунология: несовместимость, ошибочное спаривание (оснований)11) Банковское дело: расхождение в сроках выплаты процентов и фиксации процентного периода (в свопе), расхождение в сроках уплаты процентов по активам и пассивам12) Геофизика: расхождение13) Метрология: различие14) Патенты: не подходить15) Деловая лексика: коллизия17) Автоматика: неприлегание, несопряжение, неточное стыкование, отвод, модификация (зуба ЗК)18) Генная инженерия: нарушение комплементарности (Наличие в двухцепочечной молекуле ДНК одной или нескольких пар некомплементарных оснований)19) Макаров: некомплементарность, рассогласованность, расстройка, перекос (дефект чугунной отливки)20) Безопасность: отрицательный результат сравнения с образцом -
2 match marking
-
3 assembling accuracy of item
точность сборки изделия
точность сборки
Свойство процесса сборки изделия обеспечивать соответствие значений параметров изделия заданным в конструкторской документации.
Примечание
Точность сборки изделия зависит от точности размеров сопрягаемых деталей или сборочных единиц, их взаимного положения при сборке, форм сопрягаемых поверхностей, точности средств технологического оснащения, а также шероховатости сопрягаемых поверхностей, организации производства и т.п.
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assembling accuracy of item
-
4 mismatch
1. сущ. плохое сочетание, несоответствие;
неудачный подбор
2. гл. не подходить, не сочетаться плохое сочетание, несоответствие;
неудачный подбор плохая партия( о браке) (техническое) несоответствие сопрягаемых деталей плохо сочетаться, не соответствовать - *ed socks разные носки - these teams were *ed команды были разного уровня (по мастерству, силе и т. п.) не подходить (друг другу - о муже и жене) - they were *ed: he was 50 and she 19 это был неравный брак - ему было пятьдесят, а ей девятнадцать mismatch вчт. не совпадать ~ вчт. несовпадение ~ несовпадение ~ несогласованность ~ несоответствие ~ рассогласование parameter ~ вчт. несоответствие параметровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mismatch
-
5 mismatch
1. [ʹmısmætʃ] n1) плохое сочетание, несоответствие; неудачный подбор2) плохая партия ( о браке)3) тех. несоответствие сопрягаемых деталей2. [͵mısʹmætʃ] v1) плохо сочетаться, не соответствоватьthese teams were mismatched - команды были разного уровня (по мастерству, силе и т. п.)
2) не подходить ( друг к другу - о муже и жене)they were mismatched: he was 50 and she 19 - это был неравный брак - ему было пятьдесят, а ей девятнадцать
-
6 mismatch
- mismatch
- nплохое соответствие (сопрягаемых деталей, цветов, форм и т. д.)
- color mismatch
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
7 cocking
['kɒkɪŋ]1) Общая лексика: охота на вальдшнепов, петушиные бои2) Геология: взведение3) Авиация: запускающий механизм4) Военный термин: взведение (курка), взведение курка, взводящий курок, постановка на боевой взвод6) Сельское хозяйство: копнение, стогование7) Строительство: врубка в гребень, врубка зубом8) Автомобильный термин: небольшой наклон (относительно другой детали), угол между осями (сопрягаемых деталей)9) Горное дело: взведение (механизма автосцепки)10) Текстиль: браковка готовых швейных изделий, осмотр11) Космонавтика: предстартовая подготовка12) Автоматика: прокатка, соединение на шипах, цевочное соединение, проковка (слитка)13) Оружейное производство: нагнетание14) Макаров: скос, подъем дверного полотна при открывании (на петлях с подъемом), прокатка (слитка)15) Табуированная лексика: наклонение -
8 kinematic location
Автоматика: (точная) установка (сопрягаемых деталей) с помощью подвижных элементов (напр. шариков и роликов) -
9 match marking
1) Техника: монтажная маркировка2) Строительство: маркировка монтируемых частей3) Автомобильный термин: маркировка сопрягаемых деталей -
10 seating
['siːtɪŋ]1) Общая лексика: рассаживание, сидячие места, усаживание, количество мест (Seating is limited to 250 people.)2) Морской термин: сидение3) Военный термин: расположение на местах (напр. экипажа, десантников)4) Техника: гнездо, канавка, места (для сидения), опора, паз, седло (клапана), фундамент, расположение мест (в вагоне), притирка (клапанов и щёток в электрических машинах), пришлифовка (клапанов и щёток в электрических машинах)5) Химия: помещающий6) Строительство: основная плита7) Железнодорожный термин: контакт, место для сидения, патрубок8) Автомобильный термин: контакт пригнанных друг к другу поверхностей, контакт приработанных друг к другу поверхностей, опорная поверхность, прилегание, расположение мест для сидения, ткань для обивки сидений, цоколь9) Артиллерия: досылание10) Лесоводство: места для сиденья, сиденье, ткань для обивки сиденья12) Текстиль: ткань для обивки сидений (особ. автомобильных), насадка (напр. веретена)13) Нефть: место установки, посадка (насоса), размещение, седло крепление (клапана), установка14) Космонавтика: заделка, уплотнение15) Силикатное производство: садка16) Деловая лексика: места для сидения, обеспечение местами для сидения17) Бурение: крепление18) Нефтегазовая техника посадка глубинного насоса20) Автоматика: прорезание канавок, прорезание пазов, посадка (сопрягаемых деталей)21) Оружейное производство: патронник22) Общая лексика: прилегать к седлу, приработка, притирка по месту, притирка (клапанов)23) Макаров: рассадка (гостей за столом на официальном обеде), обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т.п.)24) Нефть и газ: прихват -
11 seating compatibility
-
12 kinematic location
установка с помощью подвижных элементов, точная установка ( сопрягаемых деталей) с помощью подвижных элементов (напр. шариков и роликов)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > kinematic location
-
13 mismatch
1) несоответствие сопрягаемых деталей; несопряжение; неточное стыкование; неприлегание2) отвод3) модификация ( зуба ЗК)•- combined mismatch
- face curvature mismatch
- face length mismatch
- face lengthwise mismatch
- face profile mismatch
- scale mismatch
- servo gain mismatch
- servo mismatch
- single mismatchEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > mismatch
-
14 seat
1) опорная поверхность; опора2) посадка ( сопрягаемых деталей)3) гнездо; посадочное место5) сиденье6) установочный элемент, установочная деталь8) автоматизированное рабочее место, АРМ (напр. в САПР)9) ставить; устанавливать•- bearing seat
- bolt seat
- clack seat
- conical seat
- gasket seat
- gate seat
- gear seat
- insert seat
- key seat
- nut seat
- spherical seat
- spring seat
- valve seat
- wheel seat
- Woodruff key seatEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > seat
-
15 seating
1) опорная поверхность; опора2) установка; посадка ( сопрягаемых деталей)3) гнездо; канавка; паз5) прорезание канавок или пазов•- valve seatingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > seating
-
16 seating compatibility
совместимость при установке, совместимость при посадке ( сопрягаемых деталей)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > seating compatibility
-
17 mismatch
1 (0) не подходить; не соответствовать; плохая партия; плохо сочетаться; плохое сочетание2 (n) несоответствие; несоответствие сопрягаемых деталей; неудачный подбор; расхождение в сроках уплаты процентов по активам* * *плохое сочетание, несоответствие; неудачный подбор* * *[ 'mɪsmætʃ] n. несоответствие v. не подходить друг другу* * ** * *1. сущ. плохое сочетание, несоответствие; неудачный подбор 2. гл. не подходить, не сочетаться -
18 mismatch
плохое соответствие (сопрягаемых деталей, цветов, форм и т. д.)- color mismatch -
19 cocking
перекос; небольшой наклон (относительно другой детали); угол между осями (сопрягаемых деталей); скос; соединение на шипах; с.х. стогование; копнение -
20 mismatch
1. n плохое сочетание, несоответствие; неудачный подбор2. n плохая партия3. n тех. несоответствие сопрягаемых деталей4. v плохо сочетаться, не соответствовать5. v не подходитьthey were mismatched: he was 50 and she 19 — это был неравный брак — ему было пятьдесят, а ей девятнадцать
Синонимический ряд:1. clash (verb) clash; conflict; disaccord; discord; disharmonize; jangle; jar2. contrast (verb) be unflattering; contrast
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сборка авиационных конструкций — комплекс работ по установке и соединению составных частей летательного аппарата. Основные этапы С. подготовка сборочной оснастки и оборудования, установка деталей и составных частей летательного аппарата и установка их в заданное чертежами… … Энциклопедия техники
сборка — авиационных конструкций комплекс работ по установке и соединению составных частей летательного аппарата. Основные этапы С. подготовка сборочной оснастки и оборудования, установка деталей и составных частей летательного аппарата и… … Энциклопедия «Авиация»
сборка — авиационных конструкций комплекс работ по установке и соединению составных частей летательного аппарата. Основные этапы С. подготовка сборочной оснастки и оборудования, установка деталей и составных частей летательного аппарата и… … Энциклопедия «Авиация»
Система вала — система посадок для сопрягаемых гладких деталей машин, основной деталью (основанием) которой служит вал; характеризуется тем, что при данном номинальном размере сопрягаемых деталей предельные размеры вала остаются постоянными для всех… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения — Терминология ГОСТ 11708 82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа: 67. Базовая плоскость конической резьбы Базовая плоскость D. Basisebene des kegligen Gewindes Плоскость, перпендикулярная к оси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взаимозаменяемость — свойство деталей или узлов машин, агрегатов, механизмов, аппаратов и др. технических конструкций, позволяющее заменить их или монтировать без дополнительной обработки при сохранении всех требований, предъявляемых к работе данного узла,… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 15763-2005: Соединения трубопроводов резьбовые и фланцевые на PN (Py) до 63 МПа (до около 630 кгс/см кв.). Общие технические условия — Терминология ГОСТ 15763 2005: Соединения трубопроводов резьбовые и фланцевые на PN (Py) до 63 МПа (до около 630 кгс/см кв.). Общие технические условия оригинал документа: ввертные концы корпусных деталей: Резьбовые концы корпусных деталей,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система отверстия — система посадок для сопрягаемых гладких деталей машин, основной деталью (основанием) которой служит деталь с отверстием; характеризуется тем, что при данном номинальном размере сопрягаемых деталей предельные размеры отверстия остаются… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа: 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точность сборки изделия — точность сборки Свойство процесса сборки изделия обеспечивать соответствие значений параметров изделия заданным в конструкторской документации. Примечание Точность сборки изделия зависит от точности размеров сопрягаемых деталей или сборочных… … Справочник технического переводчика
фанерование — Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона. Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона: а до стяжки; б после стяжки и закрепления полоской бумаги; 1 лист шпона; 2 полоска бумаги. фанерование облицовка лущёным или строганым шпоном деталей столярных… … Энциклопедия «Жилище»